بِسْم‌ِ الله‌ِ الرَّحْمَن‌ِ الرَّحِيم‌ِ (فاتحه: 1)

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر (1)

الرَّحْمَن‌ِ الرَّحِيم‌ِ (فاتحه: 3)

(خداوندى كه) بخشنده و بخشايشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). (3)

وَ تَوَكَّل‌ْ عَلَي‌ الْعَزِيزِ الرَّحِيم‌ِ (شعراء: 217)

و بر خداوند عزيز و رحيم توكّل كن! (217)

إِنَّه‌ُ مِنْ‌ سُلَيْمَـان‌َ وَ إِنَّه‌ُ بِسْم‌ِ الله‌ِ الرَّحْمَن‌ِ الرَّحِيم‌ِ (نمل: 30)

اين نامه از سليمان است، و چنين مى‏باشد: به نام خداوند بخشنده مهربان (30)

تَنْزِيل‌َ الْعَزِيْزِ الرَّحِيم‌ِ (يس: 5)

اين قرآنى است كه از سوى خداوند عزيز و رحيم نازل شده است (5)

تَنْزِيل‌ٌ مِن‌َ الرَّحْمَن‌ِ الرَّحِيم‌ِ (فصلت: 2)

اين كتابى است كه از سوى خداوند رحمان و رحيم نازل شده است (2)